Úspěšné CD: Spisovatel Robert Fulghum poslouchá CD v češtině!

Robert Fulghum píše do Supraphonu: „… poslouchal jsem interesantní hlas Jana Potměšila…je to vynikající výkon!“

KNIŽNÍ HIT

Všechno, co opravdu potřebuju znát, jsem se naučil v mateřské školce - je známý bestseller amerického humanisty Roberta Fulghuma, který v něm říká věci, jenž dávno všichni víme, ale jako bychom je pozapomněli. Tím, že je docela přirozeně a prostě Fulghum vysloví, dotkne se jakéhosi prazákladu našeho vědomí, v němž hlavní význam mají pojmy lidskost, láska a pokora. Tato jeho první a nejúspěšnější kniha založila Robertu Fulghumovi celosvětový věhlas. V Čechách vyšla u nakladatelství Argo. Za několik let, kdy je na pultech knihkupectví, se jí už prodalo 50.000 výtisků!

ÚSPĚŠNÉ CD

Letos na podzim vydal Supraphon audio podobu této oblíbené knihy. Citlivým interpretem prostých Fulghumových povídek je Jan Potměšil, herec schopný vyjádřit velké vnitřní napětí jemnými a o to účinnějšími prostředky. CD Všechno, co opravdu potřebuju znát, jsem se naučil v mateřské školce se posluchačům líbí. Dokazuje to zájem o CD, jenž se několikrát za sebou umístilo i na předních místech hitparády prodejů, kterou sestavuje IFPI.

SPISOVATEL HODNOTÍ CD

Podle licenční smlouvy, odchází vzorek vyrobené nahrávky i agentuře, která slavného spisovatele zastupuje. Nikdo však nečekal, že se nahrávkou v češtině bude zabývat sám autor. A tak zcela mimořádnou záležitostí je, že Robert Fulghum napsal tento týden do Supraphonu osobní e-mail. Nahrávku chválí! Vzpomíná, že i on sám namluvil tuto knihu na CD a tak může posuzovat interpretační styl a tón hlasu. Oceňuje nejen výkon Jana Potměšila, ale i výběr doprovodné hudby.

My se s Vámi o jeho milá slova rádi podělíme.

Zde je celý text dopisu Roberta Fulghuma:

TO: Supraphon

FROM: Robert Fulghum

Dec. 20, 2006

Hello and thanks for sending the recorded reading of the Kindergarten

book. I listened to it all the way through, not because I can understand

Czech, but because, having read the English language audio myself, I was

interested in hearing the reader’s style and tone.

I liked what I heard very much and I hope you will convey that to the

reader and the sound engineers. I hope those who purchase the CD will

think it is my picture on the recording jacket. I assume he is the

reader. He looks very handsome and virile! Like he might be standing

astride a big motorcycle when the picture was taken.

I liked the music, too - the Dixieland jazz and the gong give the work a

lively framework. Very appropriate. The whole recording has vitality

without any loss of the more serious aspects of the material.

All in all an excellent achievement.

I hear that Argo has sold more than 50,000 copies of the book. I hope

the recording does equally well.

Thanks again.

Robert Fulghum